Поскольку у моих родителей телевизор вещает на русском с перерывом лишь на сон, мои визиты к ним - очень нелёгкое для меня испытание (слово "пытка" наверняка от того же корня произошло).

Процентов на 70 испытание чисто звуковое (музычка, дикторы, актёры, комментаторы).

Что-то не так с российскими школами звукооператорства и звукорежиссёрства, наверное.