Ну вот даже я наконец посмотрела открытие олимпиады. Могу честно сказать, что с эстетической точки зрения больше всего в этом деле мне понравилась музыка Чайковского; впрочем, если видеть это дело живьем или по крайней мере на приличном экране, а не в дурной интернетной записи, наверно, лучше бы смотрелось. Но что мне реально трудно было переносить, так это голос российского комментатора. Я уже много лет практически не видела русского телевидения, очень отвыкла от этих пафосных интонаций и не в состоянии серьезно слушать, как произносят "...где древние народы строили свои...КАПИЩА!" таким тоном, какой в Америке можно услышать разве что от кандидата в президенты на предвыборном митинге. Впрочем, когда мне удается невольно подслушать российские сериалы, которые регулярно скачивают мои родители, там хоть и не пафосные интонации, но тоже невыносимо искуственные.