Испанские сериалы
Nov. 27th, 2020 07:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaЗа время карантина я просмотрела кучу испанских сериалов на Нетфликсе. Не знаю, насколько это помогло моему испанскому, если не считать, что теперь я умею ругаться, как мадридский извозчик. Но безусловно помогло бездумно развлекаться, не мучаясь угрызениями совести. Так что для желающих привожу тут список. У них у всех есть английские субтитры.
Grand Hotel. Дело происходит в шикарной гостинице в начале прошлого века, действующие лица - богатая семья владельцев и работники гостиницы. Тайны, убийства, похищения, любовь, красивые платья в ассортименте. Главные герои мне не очень, второстепенные гораздо лучше. Ну и добавляет веселья, что буквально в каждой серии кто-то кому-то рассказывает страшные тайны, не озаботившись проверить, не подслушивает ли кто-то за углом, или оставляет суперсекретные бумаги на столе в незапертом кабинете. В общем, для бездумных развлечений то, что надо.
Alta mar (High Seas). В духе Grand Hotel, только на корабле, плывущем из Испании в Бразилию в конце 40-х. Тоже ничего так, но не вполне дотягивает.
Velvet. Еще одна костюмно-производственная драма, но дело происходит в шикарном мадридском доме моды в 50-х годах. Чисто мелодрама, без детективов, а в остальном стиль тот же самый. Тоже второстепенные герои заметно интереснее.
Las chicas del cable (Cable Girls). А тут про телефонных барышень 30-х годов. Увы, моды тогда были, прямо скажем, не очень. И на первый план выступает тема феминизма, а в последнем сезоне вообще война. Не так весело, обманули меня, но все же вполне увлекательно.
Tiempos de guerra (Morocco: Love in Times of War). Про дам из высшего испанского общества, которые работали медсестрами во время колониальной войны Испании в Марокко в 20-х годах, о которой я, к стыду своему, никогда не слышала. В основном про любовь, но с познавательной точки зрения тоже интересно. Особенно если вас не пугают достаточно реалистичные раны, операции и прочая кровища.
Это были исторические мелодрамы, дальше идут современные.
Merli. В отличие от остальных, этот сериал снят в Каталонии на каталонском языке, но испанский вариант тоже есть. К сожалению, на американском Нетфликсе есть только первый сезон. Он самодостаточен, но мне так понравилось, что хочу еще. Это сериал про старшеклассников и их вызывающе нестандартного учителя. Все они хулиганят и изъясняются исключительно матом, но все равно ужасно милые.
Elite. Тоже про старшеклассников, но более мрачно. Действие происходит в частной школе для богатеньких, куда случайно попали несколько детей из бедных семей, и в результате происходят всякие страсти. Помрачнее, чем Мерли, но, очевидно, разговор исключительно матом вполне отражает реалии испанских школ.
La casa de papel (Money heist). Самый знаменитый, похоже, сериал, и заслуженно. Про шайку грабителей банков под руководством гениального нерда, разработавшего хитроумный план по захвату заложников в монетном дворе, и про полицейских, которые пытаются им противостоять, причем противоестественно хочется сочувствовать всем трем группам. К сожалению, история заканчивается за два сезона, а еще два явно приделаны позже из-за популярности сериала, и они не такие замечательные, в частности, потому, что полиция уже никакой любви не вызывает, но тем не менее увлекательно. Пятый сезон еще не вышел, жду с нетерпением.
El barco (The Ship). Студенты выходят в плавание на учебном корабле, и внезапно обнаруживают, что эксперимент с ускорителем устроил глобальный катаклизм, и вся суша затонула. Остальные события имеют примерно такую же степень правдоподобности, даже если принять исходные предпосылки. Тайны, злодеи, любовь, и в каждой серии страсти-мордасти и чудесные спасения. Смотрите, если вам не хватает безопасно полученного адреналина. Конец сериала, увы, худший из всех, что я когда-либо видела - это, конечно, немного, но включает в себя "Игру престолов", так что можете себе представить.
Grand Hotel. Дело происходит в шикарной гостинице в начале прошлого века, действующие лица - богатая семья владельцев и работники гостиницы. Тайны, убийства, похищения, любовь, красивые платья в ассортименте. Главные герои мне не очень, второстепенные гораздо лучше. Ну и добавляет веселья, что буквально в каждой серии кто-то кому-то рассказывает страшные тайны, не озаботившись проверить, не подслушивает ли кто-то за углом, или оставляет суперсекретные бумаги на столе в незапертом кабинете. В общем, для бездумных развлечений то, что надо.
Alta mar (High Seas). В духе Grand Hotel, только на корабле, плывущем из Испании в Бразилию в конце 40-х. Тоже ничего так, но не вполне дотягивает.
Velvet. Еще одна костюмно-производственная драма, но дело происходит в шикарном мадридском доме моды в 50-х годах. Чисто мелодрама, без детективов, а в остальном стиль тот же самый. Тоже второстепенные герои заметно интереснее.
Las chicas del cable (Cable Girls). А тут про телефонных барышень 30-х годов. Увы, моды тогда были, прямо скажем, не очень. И на первый план выступает тема феминизма, а в последнем сезоне вообще война. Не так весело, обманули меня, но все же вполне увлекательно.
Tiempos de guerra (Morocco: Love in Times of War). Про дам из высшего испанского общества, которые работали медсестрами во время колониальной войны Испании в Марокко в 20-х годах, о которой я, к стыду своему, никогда не слышала. В основном про любовь, но с познавательной точки зрения тоже интересно. Особенно если вас не пугают достаточно реалистичные раны, операции и прочая кровища.
Это были исторические мелодрамы, дальше идут современные.
Merli. В отличие от остальных, этот сериал снят в Каталонии на каталонском языке, но испанский вариант тоже есть. К сожалению, на американском Нетфликсе есть только первый сезон. Он самодостаточен, но мне так понравилось, что хочу еще. Это сериал про старшеклассников и их вызывающе нестандартного учителя. Все они хулиганят и изъясняются исключительно матом, но все равно ужасно милые.
Elite. Тоже про старшеклассников, но более мрачно. Действие происходит в частной школе для богатеньких, куда случайно попали несколько детей из бедных семей, и в результате происходят всякие страсти. Помрачнее, чем Мерли, но, очевидно, разговор исключительно матом вполне отражает реалии испанских школ.
La casa de papel (Money heist). Самый знаменитый, похоже, сериал, и заслуженно. Про шайку грабителей банков под руководством гениального нерда, разработавшего хитроумный план по захвату заложников в монетном дворе, и про полицейских, которые пытаются им противостоять, причем противоестественно хочется сочувствовать всем трем группам. К сожалению, история заканчивается за два сезона, а еще два явно приделаны позже из-за популярности сериала, и они не такие замечательные, в частности, потому, что полиция уже никакой любви не вызывает, но тем не менее увлекательно. Пятый сезон еще не вышел, жду с нетерпением.
El barco (The Ship). Студенты выходят в плавание на учебном корабле, и внезапно обнаруживают, что эксперимент с ускорителем устроил глобальный катаклизм, и вся суша затонула. Остальные события имеют примерно такую же степень правдоподобности, даже если принять исходные предпосылки. Тайны, злодеи, любовь, и в каждой серии страсти-мордасти и чудесные спасения. Смотрите, если вам не хватает безопасно полученного адреналина. Конец сериала, увы, худший из всех, что я когда-либо видела - это, конечно, немного, но включает в себя "Игру престолов", так что можете себе представить.
